２００4年6月12日    　　　　古今和歌集巻第九 　　　　　　羈　旅　歌  　　　　　　唐土にて月を見てよみける　　　　　　　　　　　　　　安倍仲麿   　　406　　天の原ふりさけみれば春日なるみかさの山にいでしつきかも 　 　　　　　　　　　　この歌は、「昔なかまろを唐土にものならはしにつかはしたりけるに、あまた 　　　　　　　　　　の年をへて、え帰りまうでござりけるを、この国より又つかひまかりいたりけ 　　　　　　　　　　るにたぐひて、まうできなむとていでたちけるに、明州といふところの海辺に 　　　　　　　　　　て、かの国の人むまのはなむけしけり。よるになりて月のいとおもしろくさし 　　　　　　　　　　いでたりけるを見て、よめる」となむかたりつたふる。   　　故国から遠く離れた地で、月を眺める 　故郷で見た月も、この月も同じものなのだ、と郷愁に駆られる 　それは、何も月に限ったことではないが 　この仲麿の郷愁は、我々の郷愁の域を超えている 　淡々とした口調は、返って仲麿の慟哭を察してしまう 　717年、吉備真備らとともに遣唐留学生として入唐 　玄宗皇帝の寵を受け、そのまま唐に... 　その年月は、753年に遣唐使藤原清河の来唐、そして誘われての帰朝まで続く 　その帰路、蘇州江で満月を眺めて望郷の念に駆られて詠んだといわれる 　しかし、その後の遣唐使団の船が難破し安南に漂着し 　仲麿は再び唐に戻る 　在唐54年、仲麿は帰国できないまま、唐土で死ぬ   　　「あまのはら　ふりさけみれば」という表現は、「綺語抄」に「あまのはら　おほぞらをいふ。 　ふりさけみれば　ふりあおいでみればといふ事也」としてこの歌をあげ、教長、顕昭、定家たちの 　古注がつく、古語。 　　仲麿は、間もなく故国の地に立てると思い、あらためて大空を振り仰いだのだろう。折りしも満 　月、故郷の三笠山で眺めた、あの月なのか...。もうすぐ、故郷なのだ。36年ぶりの想いが籠もる。